English:
Kaltrina Selimi: I want to be a mother, wedding is waning desire!
I said more than once myself, 'enough, I can no more' ... However, the love for music and the public has always supported, have to put this thought cross. Kaltrina Aegis, successful singer in the Albanian scene shows this summer supplement interview, news of her professional life and personal. She discovers through this story that Adelina Ismaili was the inspiration for the beginning of his career as a singer, as asserted by the other that summer between songs, her favorite is that of Dafina Zeqiri.
Beauty from Kosovo also tells collaboration with composer who has donated her career hits, gold Mumajesin, and shares some bits of privacy ... Such as the relationship it has with the housework and 'love' for the night life. Kaltrina, how is going these days?
Like any other season, committed to the evening, working on new projects, as well as good passing day with family and friends.
You have a holiday or not yet?
I do not know if you can call them again, but during the filming of the video clip in Kotor, made the beach a few days. Cross-pleasing work. Summer is always very busy with work.
Have you ever thought to say 'no' offers concerts, devoted to self and family?
Most often happens not to accept invitations to concerts, just because I want to use wine in private, without the work.
A living making music?
Not generalize, because there are singers who only invest in concerts and clips without considering that pretty music requires investment, if you have no income evenings, of course you can not live with myself ... I started out, can that is to say, living in this profession.
Finally, the group have released cooperation with Kosovo "Enton". How did the idea? Who made it another invitation?
Milot Genci and society have always very good and when we met we talked about a possible collaboration and behold, it was finally realized.
In the clip you are women who make decisions, whether it happens in life so?
If we talk about the profession, I can say that I have always sought the support of close family and friends when it came to decisions. This is the case even today. While in private life, make decisions, but not cut too (laughs). Besides cooperation have brought a singell ... It is true. Once I launched my next project. In fact it is a bit late, but I had to work hard for it.
With whom you work?
I collaborated with the composer, who I think has created some of the most successful songs ... gold Mumajesi career has become composing and orchestrating the song "Heart", the work with which I am very pleased divided. The text is written by Endrit Mumajesi, while video was shoot by my close associates, from production ASHA, with whom I have worked in the last three clips and since I left very pleased to work with, I decided to be partners again my for this clip. For my appearance, this time as is always the Dona Matoshi stilistja care.
Which of the singles released so far by Albanian artists is your favorite?
It is difficult to see that there are many, but I like and makes me jump more song Laurel.
Which of Albanian singers was the inspiration for you to start a career?
There is no question that has been Adelina Ismaili.
But now which is your favorite?
A final unanswered question, because I can not be just a name, as there are many that I like and I say this very sincerely.
I consider rival colleagues?
While there are many colleagues of mine that I really love and like many of their songs, I can not consider them rivals ... It may appear incredible, but none of my colleagues do not consider rival, because I most, if not all of the very best friend I have. There are certainly some that I have the closest, but that does not mean that the rest do not get better, or that I consider rival.
Albanian music as it seems at the moment?
There is no question that there are songs that do not like, but overall I think that is very good, no new feeds very specific and very modern.
How do you think that helped appearance in his career as a singer?
I do not know how others see this, but I'm not ever launched by my appearance, because I came out on stage to sing and not to take part in beauty contests, but I see that the public appearance is very important I do not know how they see me ...
Was there a moment when you had to give up?
Have not counted these moments, many times I have said that I can not go on, given that music is one of the most difficult professions ...
How Overdrive fame, people's attention?
Honestly is the most beautiful thing when you have fans, people who love you, but it is also very difficult to always be in the spotlight, as are deprived of many things that others do unnoticed ...
Do you have a mortgage on your career?
Yes, I have a mortgage ... The song "Birthday", which is one of the songs that not only I, but many people love me 'saved' without realizing a clip ... Even today, after so many years and I attach a clip, but I still have not finally decided what I will do.
As I walked marriage?
Marriage as always very good, although the distance with dritoni ... I miss it a lot of each other.
When you do the wedding?
I'm not saying anything concrete, because the desire for a wedding more and leave.
If you plan to kid?
Plans to have children as never before (smiles).
Who decides in your home, who cares about finances?
Each to their own (laughs). No, no, just joking, because everything is shared ... The terms of decisions depends on who has the decision, when necessary we take together.
You learn a little housework, cooking?
Many, if not all, because I have a little problem with pasta, I'm not done yet experts in their cooking.
If one day you should leave your song, what would you do, what profession?
Ehh ... I have not thought yet.
How is your life? A night out to be?
Life outside the profession have very good, I have very good society who stand out during the day, but obviously the evenings ... I can say that I love the night life.
Drink alcohol?
Few ...
You ever cork?
(Laughs) No, I drink, but not to that extent.
How do you like to dress in everyday life, in heels, sport?
I like to hang out sports during the day, even when wear heels, low heels picks, comfortable ...
Dealing with any sport? As it turns out that you have lines?
Thanks to my metabolism, because I am the man who eats the most and all kinds of foods, sweets without ever caring and unfortunately do not do any sport, even if not at least for health lines, because every person has the necessary I do sports activity ...
Plans for the future which are? Any participation in festivals?
Plans certainly not stop but all come with time, while in terms of participation in any festival I thought, but this is only if I have a beautiful song that is worth to be somewhere participating.
Albanian:
Kaltrina Selimi: Dua të bëhem nënë, dëshira për dasëm po zbehet!
I ka thënë më shumë se një herë vetes, ‘boll, nuk mundem më’... Por megjithatë, dashuria për muzikën dhe publikun që e ka përkrahur gjithnjë, kanë bërë që t’i vërë kryqin këtij mendimi. Kaltrina Selimi, këngëtarja e suksesshme e skenës shqiptare tregon në këtë intervistë për suplementin e verës, të rejat nga jeta e saj profesionale dhe personale. Ajo zbulon përmes këtij rrëfimi se Adelina Ismaili ka qenë frymëzim për të në fillimet e karrierës si këngëtare, siç pohon nga ana tjetër se mes këngëve të verës, e preferuara e saj është ajo e Dafina Zeqirit.
Bukuroshja nga Kosova rrëfen gjithashtu edhe bashkëpunimin me kompozitorin që i ka dhuruar hitet e karrierës së saj, Flori Mumajesin, si dhe ndan me ne disa copëza nga jeta private... Siç është për shembull marrëdhënia që ka me punët e shtëpisë dhe ‘dashuria’ për jetën e natës. Kaltrina, si po kalon këto kohë?
Si çdo sezon tjetër, e angazhuar me mbrëmje, duke punuar për projektet e reja, si dhe duke kaluar ditë të mira me familjen dhe shoqërinë.
Ke bërë pushime, apo ende jo?
Nuk e di nëse mund ta quaj pushim, por gjatë xhirimeve të videoklipit në Kotor, bëra edhe disa ditë plazh. Ndërthura punën me qejfin. Vera është gjithmonë shumë e ngarkuar me punë.
Ke menduar ndonjëherë t’u thuash ‘jo’ ofertave të koncerteve, për t’iu përkushtuar vetes dhe familjes?
Më ndodh shumë shpesh të mos i pranoj ftesat për koncerte, pikërisht për shkak se dua ta shfrytëzoj verën edhe privatisht, pa u marrë me punë.
A jetohet duke bërë muzikë?
Nuk po flas në përgjithësi, sepse ka këngëtarë që vetëm investojnë në klipe pa pasur koncerte dhe duke marrë parasysh që muzika kërkon goxha investim, nëse nuk ke të ardhura nga mbrëmjet, natyrisht që nuk mund të jetosh me të… Po nisur nga vetja, mund të them se po, jetohet me këtë profesion.
Së fundmi, ke publikuar bashkëpunimin me grupin kosovar “Enton”. Si lindi ideja? Kush ia bëri ftesën tjetrit?
Me Gencin dhe Milotin kemi shoqëri shumë të mirë dhe gjithmonë kur jemi takuar kemi biseduar për një bashkëpunim të mundshëm dhe ja që më në fund u realizua.
Në klip ti je femra që merr vendimet, a ndodh edhe në jetë kështu?
Nëse do të flas për profesionin, mund të them se gjithmonë kam kërkuar mbështetjen e familjes dhe shoqërisë së ngushtë kur vinte puna tek vendimet. Kështu ndodh edhe sot. Ndërsa në jetën private marr vendime, por jo shumë të prera (qesh). Përveç bashkëpunimit ke sjellë edhe një singëll... Është e vërtetë. Sapo kam lançuar projektin tim të radhës. Në fakt është pak vonë, mirëpo më është dashur të punoj shumë për të.
Me kë ke bashkëpunuar?
Kam bashkëpunuar me kompozitorin, që mendoj se më ka krijuar disa prej këngëve më të suksesshme të karrierës… Flori Mumajesi ka bërë kompozimin dhe orkestrimin e këngës “Zemër”, nga puna me të cilin jam ndarë shumë e kënaqur. Teksti është shkruar nga Endrit Mumajesi, kurse videoklipi është xhiruar nga bashkëpunëtorët e mi të ngushtë, nga produksioni ASHA, me të cilët kam punuar në tre klipet e fundit dhe meqë kam mbetur shumë e kënaqur nga puna me ta, vendosa që të jenë sërish bashkëpunëtorët e mi edhe për këtë klip. Për dukjen time, si gjithmonë edhe këtë herë është kujdesur stilistja Dona Matoshi.
Cila nga këngët e publikuara deri tani nga artistët shqiptarë është e preferuara jote?
Është e vështirë t’i dallosh, se ka shumë, por më pëlqen dhe më bën të kërcej shumë kënga e Dafinës.
Cila prej këngëtareve shqiptare ka qenë frymëzim për ty në fillim e karrierës?
Nuk diskutohet që ka qenë Adelina Ismaili.
Po tani cila është e preferuara jote?
Një pyetje pa përgjigje të prerë, sepse nuk mund të them dot vetëm një emër, pasi ka shumë që më pëlqejnë dhe këtë e them shumë sinqerisht.
I konsideron rivale koleget?
Përderisa ka shumë kolege të miat që unë realisht i dua dhe që më pëlqejnë shumë këngët e tyre, nuk mundem t’i konsideroj rivale... Ndoshta duket e pabesueshme, por asnjërën nga koleget mia nuk e konsideroj rivale, sepse unë shumicën, për të mos thënë të gjitha i kam mike shumë të mira. Ka sigurisht disa që i kam më të afërta, por kjo s’do të thotë që me pjesën tjetër nuk shkoj mirë, apo që i konsideroj rivale.
Si të duket muzika shqiptare në këtë moment?
Nuk diskutohet që ka edhe këngë që nuk më pëlqejnë, mirëpo në përgjithësi mendoj që është shumë mirë, ka prurje të reja shumë të veçanta dhe shumë moderne.
Sa mendon se të ka ndihmuar pamja në karrierën si këngëtare?
Nuk di si e shohin të tjerët këtë, mirëpo unë nuk jam nisur nga pamja ime asnjëherë, sepse në skenë kam dalë për të kënduar dhe jo për të marrë pjesë në konkurse bukurie, por e shoh nga publiku që edhe pamja e jashtme ka shumë rëndësi dhe nuk e di si më shohin ata mua…
A ka pasur një moment kur ke dashur të heqësh dorë?
S’kanë të numëruara këto momente, shumë herë kam thënë që nuk mundem të vazhdoj më, duke marrë parasysh që muzika është një prej profesioneve më të vështira…
Sa të lodh fama, vëmendja e njerëzve?
Sinqerisht është gjëja më e bukur kur ke fansa, njerëz që të duan, mirëpo njëkohësisht është shumë e vështirë që të jesh gjithmonë në qendër të vëmendjes, pasi je i privuar nga shumë gjëra që të tjerët i bëjnë pa rënë në sy…
A ke një peng në karrierën tënde?
Po, e kam një peng... Kënga “Ditëlindja”, që është një prej këngëve që jo vetëm unë, por shumë njerëz e duan, më ‘shpëtoi’ pa i realizuar një videoklip… Edhe sot e kësaj dite, pas kaq vitesh e mendoj t’ia bashkëngjis një klip, por ende nuk e kam vendosur përfundimisht se çfarë do të bëj.
Si po ecën martesa?
Martesa si gjithmonë shumë mirë, edhe pse në largësi me Dritonin… Po i mungojmë shumë njëri-tjetrit.
Kur do ta bëni dasmën?
Nuk po them asgjë konkrete, sepse dëshira për një dasmë sa vjen e më largohet.
Po plan për fëmijë keni?
Plane për fëmijë kemi si asnjëherë më parë (buzëqesh).
Kush vendos në shtëpinë tuaj, kush kujdeset për financat?
Secili për të vetat (qesh). Jo, jo, pak shaka, sepse gjithçka është e përbashkët... E sa u përket vendimeve, varet se kujt i takon vendimi, kur është nevoja i marrim edhe bashkë.
Ti ke mësuar ndopak nga punët e shtëpisë, gatimi?
Shumë, për të mos thënë të gjitha, sepse kam pak problem me brumërat, nuk jam bërë ende eksperte në gatimin e tyre.
Nëse një ditë do të duhej ta lije këngën, çfarë do të bëje, çfarë profesioni?
Ehh... Nuk e kam menduar akoma.
Si është jeta jote? A del për jetë nate?
Jetën jashtë profesionit e kam shumë të mirë, kam shoqëri shumë të mirë me të cilët dal edhe gjatë ditës, por sigurisht edhe mbrëmjeve… Mund të them që më pëlqen shumë jeta e natës.
Pi alkool?
Pak…
Je bërë ndonjëherë tapë?
(Qesh) Jo, thashë që pi, po jo deri në atë masë.
Si të pëlqen të vishesh në përditshmëri, me taka, sportive?
Më pëlqen që të rri sportive gjatë ditës; edhe kur vesh taka, zgjedh taka të ulëta, të rehatshme…
Merresh me ndonjë sport? Si ia del të kesh linjat që ke?
Falë metabolizmit tim, sepse jam njeriu që ha më së shumti dhe të gjitha llojet e ushqimeve, ëmbëlsirave pa u kujdesur asnjëherë dhe fatkeqësisht nuk merrem me ndonjë sport, edhe nëse jo për linjat të paktën për shëndetin, sepse çdo njeri e ka të nevojshëm të bëj aktivitet sportiv…
Planet për të ardhmen cilat janë? Ndonjë pjesëmarrje në festivale?
Planet sigurisht nuk ndalen mirëpo të gjitha vijnë me kohën, ndërsa sa i përket pjesëmarrjes në ndonjë festival e kam menduar, por kjo bëhet vetëm nëse kam ndonjë këngë të bukur, që ia vlen të jem pjesëmarrëse diku.
